Lo Studio Serena Prati - Traduzioni a Brescia effettua traduzioni e servizi
di interpretariato nelle seguenti lingue straniere:
• traduzione Inglese - Italiano e Italiano - Inglese
• traduzione Tedesco - Italiano e Italiano - Tedesco
• traduzione Francese - Italiano e Italiano - Francese
• traduzione Spagnolo - Italiano e Italiano - Spagnolo
• traduzione Portoghese - Italiano e Italiano - Portoghese
• traduzione Romeno / Moldavo - Italiano e Italiano - Romeno / Moldavo
• traduzione Russo - Italiano e Italiano - Russo
• traduzione Ungherese - Italiano e Italiano - Ungherese
• traduzione Ucraino - Italiano e Italiano - Ucraino
• traduzione Polacco - Italiano e Italiano - Polacco
• traduzione Olandese - Italiano e Italiano - Olandese
• traduzione Cinese - Italiano e Italiano - Cinese
Il nostro metodo, un modo di operare che privilegia la qualità nelle traduzioni che svolgiamo con passione per le
aziende nostre clienti:
• Rapporto con l'azienda cliente per identificare il linguaggio specifico del settore e dell'azienda per
tradurre al meglio i testi;
• Stesura di un glossario
• Valutazioni sull'esecuzione del lavoro; a seconda del tipo di testo, lunghezza, lingue coinvolte può essere svolto
internamente o commissionato ad un traduttore esterno;
• Esecuzione della traduzione;
• Controllo della completezza e fedeltà nelle traduzioni in qualsiasi lingua;
• Correttezza ortografica, grammaticale e sintattica;
• Coerenza e omogeneità della terminologia.
