Asseverazioni- Legalizzazioni


Servizio di asseverazione e legalizzazione delle traduzioni

Asseverazioni - Legalizzazioni / Apostille

 

Lo Studio Serena Prati - Traduzioni a Brescia offre il servizio di asseverazione e legalizzazione delle traduzioni rispettivamente presso il Tribunale e la Procura della Repubblica di Brescia.


Le traduzioni giurate (asseverazioni) sono traduzioni ufficializzate attraverso un giuramento prestato dal traduttore sulla veridicità del testo al tribunale. La traduzione giurata è necessaria per la presentazione dei documenti alle autorità nazionali.

 

Per atti internazionali, oltre al giuramento del traduttore, viene effettuata la legalizzazione della firma del funzionario che ha controfirmato il verbale di giuramento. Tale procedura ha luogo con l'apposizione dell'Apostilla dell'Aja.

 

Come Studio di Traduzioni vi offriamo anche la Visura di Certificati penali, civili e amministrativi e la loro asseverazione.


Da ora in poi ...

Affidati allo Studio Serena Prati per le tue traduzioni dall'italiano all'inglese, tedescofrancesespagnolo, portoghese, romeno e moldavo, russo, ungherese, ucraino, polacco, olandese, cinese o viceversa, per le tue lezioni di inglese e spagnolo, per le asseverazioni di documenti legali e per un servizio di interpretariato.

 

Come Studio di Traduzioni effettuiamo anche il servizio di visure e ricerche di atti legali ed amministrativi con la possibilità di tradurli nella lingua di interesse, il servizio di conversione della patente estera nel documento di guida valido per circolare in Italia e l'espletamento di tutte le pratiche per l'emissione della patente Internazionale.