Informazioni legali

Il sito web www.traduzionibrescia.com (“Sito”) è gestito da Studio Serena Prati, Via C. Golgi, 5/7 25064 Gussago (BS) - (di seguito “STUDIO SERENA PRATI”). Le presenti condizioni generali di utilizzo del Sito costituiscono l’insieme delle disposizioni e delle regole che disciplinano l’accesso al Sito, pertanto, l’utilizzo del Sito costituisce riconoscimento d’accettazione delle Informazioni Legali da parte di qualsiasi visitatore del Sito (“Utente”).

 

Informazioni generali

Le presenti Informazioni Legali valgono e sono efficaci nei confronti dell’Utente e, pertanto, anche per coloro che si registrano ai servizi offerti tramite il Sito. Prima di utilizzare il Sito ed i relativi servizi, l’Utente deve leggere attentamente le Informazioni Legali e attenersi sempre al rigoroso rispetto delle stesse.

 

Proprietà intellettuale

Il Sito è di proprietà di STUDIO SERENA PRATI e tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale sono riservati. I marchi, il logo e i marchi di servizio (“Marchi”) presenti nel Sito appartengono a STUDIO SERENA PRATI e ai legittimi titolari dei relativi diritti di proprietà intellettuale. Salvo laddove diversamente ed espressamente precisato, i Marchi, le fotografie, i testi, i messaggi pubblicitari, le immagini, le sequenze animate e/o sonore ed in generale ogni e qualsiasi informazione o materiale comunque reso disponibile sul Sito (“Contenuto”), nonché, l’ideazione, la veste grafica, l’impostazione tecnologica ed operativa del Sito, sono di proprietà di STUDIO SERENA PRATI o di terzi che l’hanno autorizzato ad utilizzarli per il Sito.

È espressamente vietato l’uso dei Marchi e del Contenuto per qualsiasi scopo incluso, in via esemplificativa, l’impiego come metatag in altre pagine o siti sulla rete Internet senza l’autorizzazione scritta di STUDIO SERENA PRATI o degli altri titolari dei Marchi.

L’Utente riconosce espressamente la titolarità dei diritti di proprietà intellettuale e / o industriale relativi al Contenuto e ai Marchi e, quindi, si impegna ad utilizzare il Contenuto e i Marchi solo ed esclusivamente nei limiti e secondo le condizioni delle presenti Informazioni Legali.

È ammessa la riproduzione su supporto cartaceo o informatico del Sito ovvero degli elementi in esso contenuti o riprodotti, a condizione che tale riproduzione sia strettamente limitata ad uso personale, escludendo ogni altro uso a fine pubblicitario e/o commerciale. L’Utente non può modificare, copiare, duplicare, distribuire, trasmettere, visualizzare, eseguire, riprodurre, pubblicare, concedere in licenza, creare lavori derivati, trasferire o vendere informazioni, software, prodotti o servizi ottenuti dal Sito.

Con eccezione delle riproduzioni consentite ai sensi del paragrafo precedente ed in mancanza di previa autorizzazione scritta da parte di Ilaria Prandelli o di terzi da Lei designati, ovvero dei rispettivi titolari, è vietato e costituisce reato ai sensi dell’Art. 171 ter della L. 633/1941 o dell’Art. 473 del codice penale, ogni utilizzo, riproduzione o modifica, mediante qualsiasi procedura o su qualsiasi supporto, di tutto o parte del Sito, del Contenuto o dei Marchi.

 

Link ipertestuali

STUDIO SERENA PRATI vieta espressamente l’utilizzo di caching, collegamenti ipertestuali non autorizzati al Sito e framing di qualsiasi parte del Contenuto o dei Marchi disponibile tramite il Sito.

STUDIO SERENA PRATI si riserva il diritto di disattivare qualsiasi collegamento o frame non autorizzato e, in particolare, non riconosce alcun tipo di responsabilità per il Contenuto disponibile in qualsiasi altro sito Internet collegato al Sito.

STUDIO SERENA PRATI non esercita, né è tenuto ad esercitare, alcuna forma di controllo su qualsiasi altro sito Internet collegato al Sito non autorizzato e declina ogni responsabilità per danni diretti o indiretti derivanti dall’utilizzo di tali siti. L’accesso a qualsiasi altro sito internet collegato al Sito non autorizzato avviene ad esclusivo rischio dell’Utente.

 

Limitazione di responsabilità

L’Utente utilizza il Sito a proprio rischio. In nessun caso e salvi i casi di dolo o colpa grave, STUDIO SERENA PRATI, le società da essa controllate o collegate, nonché i dipendenti o rappresentanti degli organi societari delle stesse possono essere ritenute responsabili di danni diretti o indiretti, risultanti dall’accesso o dall’utilizzo del Sito.

STUDIO SERENA PRATI non è in alcun modo responsabile né può essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretti o indiretti derivanti alle apparecchiature informatiche e / o di comunicazione utilizzate dell’Utente per accedere e navigare sul Sito, ivi inclusa ogni responsabilità eventualmente associata alla diffusione di virus tramite la rete internet.

A titolo meramente esemplificativo, rimane esclusa, salvo i casi di dolo o colpa grave e quanto diversamente stabilito per specifici servizi, ogni responsabilità di STUDIO SERENA PRATI  per danni, diretti o indiretti, comunque subiti dall’Utente o da terzi in relazione a e / o in connessione con l’utilizzo od il mancato utilizzo del Sito, così come del fatto che il Sito funzioni senza interruzioni od errori e, in particolare, in relazione a e / o in connessione con:

(a) diffusione tramite la rete internet di malware;

(b) non correttezza, incompletezza, erroneità del Contenuto;

(c) perdita di dati, opportunità commerciali o profitti, nell’ambito delle eventuali relazioni commerciali instaurate o instaurande dall’Utente stesso anche con soggetti terzi tramite l’utilizzo del Sito;

(d) ritardo, malfunzionamento, sospensione o interruzione della connessione al Sito;

(e) erroneo funzionamento delle apparecchiature di connessione al Sito utilizzate dall’Utente;

(f) erronea utilizzazione del Sito da parte dell’Utente.

 

Esclusione di garanzie

Salvo quanto diversamente stabilito per specifici servizi, il Contenuto ed ogni altra informazione del Sito vengono forniti “come sono”. STUDIO SERENA PRATI non fornisce dichiarazioni o garanzie di alcun tipo, esplicite e / o implicite, incluse, tra l’altro, garanzie o condizioni di diritto o garanzie implicite di commerciabilità o idoneità per scopi particolari o di non violazione rispetto al Sito, o rispetto al loro funzionamento o al Contenuto del Sito. Pur ritenendo che il Contenuto sia accurato, completo ed aggiornato, STUDIO SERENA PRATI non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia circa l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle informazioni accessibili dal Sito.

 

Trattamento di dati personali

L’Utente può consultare il Sito senza rivelare la propria identità o fornire alcun dato personale. Qualora l’Utente voglia usufruire di taluni ulteriori servizi contenuti nel Sito dovrà fornire alcuni dati personali mediante la compilazione degli appositi moduli ove sarà presente l’informativa ai sensi dell’Art. 13 del D. Lgs. 196/03, l’indicazione delle modalità di comunicazione commerciale da parte di STUDIO SERENA PRATI e le relative richieste di consenso.

 

Accesso alle aree riservate del sito

L’accesso e l’utilizzo delle aree riservate del Sito avviene tramite credenziali di autenticazione (numero di carta o e-mail, pin e / o password) rilasciate da STUDIO SERENA PRATI esclusivamente agli utenti autorizzati. Le persone non autorizzate che tentassero di accedere a queste aree del Sito potranno essere perseguite per legge.

 

Modifiche alle Informazioni Legali

STUDIO SERENA PRATI si riserva il diritto di modificare le Informazioni Legali aggiornando il Sito senza preavviso o altra formalità.

L’Utente conviene che, qualora una parte delle Informazioni Legali risulti essere inapplicabile, la parte rimanente delle Informazioni Legali stesse rimarrà pienamente valida ed applicabile. Utilizzando il Sito, l’Utente accetta di essere vincolato da tali eventuali modifiche e di dover consultare periodicamente il presente documento online per prendere visione delle Informazioni Legali di volta in volta vigenti.

 

Violazione delle Informazioni Legali

STUDIO SERENA PRATI si riserva il diritto di ricorrere a tutte le misure e rimedi disponibili ai sensi della legge applicabile, nel caso di violazione delle Informazioni Legali relative all’utilizzo del Sito, ivi incluso il diritto di inibire all’Utente l’accesso e l’utilizzo del Sito.

 

Giurisdizione/Legge Applicabile

Le Informazioni Legali sono regolate dalla legge italiana e dovranno essere interpretate esclusivamente in base alla stessa. Tutte le controversie derivanti dalle Informazioni Legali, comprese quelle relative alla sua validità, interpretazione, esecuzione e risoluzione saranno di competenza, in via esclusiva, del Foro di Brescia.

 

Gestione dei “cookies”

Il Sito potrebbe memorizzare informazioni nel computer o dispositivo utilizzato dall’Utente sotto forma di file “cookie” o simili tecnologie. Al riguardo, l’Utente deve leggere attentamente la Cookie Policy.